日本語の勉強に外国人にオススメのドラマ！上達の近道とは？

日本語の勉強をするのにドラマを活用しているという外国人は多いようです。

会話やストーリーから活きた日本語を学ぶことができ、習得するにはオススメのツールとなっています。

ではどんなドラマが日本語の勉強にオススメなのか、また外国人の心に留まったドラマなどを詳しく調べてみました。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

外国人が日本語を勉強するのにオススメのドラマって？

ビューティフルライフ　　　　おすすめ度★★★★★

主演 ： 木村 拓哉(きむら たくや)、常盤 貴子(ときわ たかこ)
概要 ： 天才美容師と車椅子女性のラブストーリー

トリック　　　　　　　　　　おすすめ度★★★

主演 ： 仲間 由紀恵(なかま ゆきえ)、阿部 寛(あべ ひろし)
概要 ： 手品師と物理学者が怪しいオカルトに挑むミステリー

やまとなでしこ　　　　　　　おすすめ度★★★★

主演 ： 松嶋 菜々子(まつしま ななこ)、堤 真一(つつみ しんいち)
概要 ： 貧乏を嫌う美人スチュワーデスのラブストーリー

空から降る一億の星　　　　　おすすめ度★★★★★

主演 ： 明石家 さんま(あかしや さんま)、木村 拓哉(きむら たくや)
概要 ： 数々の事件に絡む謎の男とそれを追う刑事のサスペンスドラマ

ランチの女王　　　　　　　　おすすめ度★★★

主演 ： 竹内 結子(たけうち ゆうこ)、妻夫木 聡(つまぶき さとし)
概要 ： ランチを愛する女性と洋食屋四兄弟のラブコメディードラマ

花より男子　　　　　　　　　おすすめ度★

主演 ： 井上 真央(いのうえ まお)、松本 潤(まつもと じゅん)
概要 ： 名門学園を支配する４人の御曹司とそこに入学した貧乏少女の話

のだめカンタービレ　　　　　おすすめ度★★★

主演 ： 玉木 宏(たまき ひろし)、上野 樹里(うえの じゅり)
概要 ： 天才指揮者と変人ピアニストのラブコメディー

引用元-ドラマで日本語

ドラマを見ながら勉強が出来る！「日本人が知らない日本語」

海外を長期旅行していると時々、日本語を勉強している外国の人と会う機会がある。日本語学校に通ったり、日本人の彼氏や彼女を作ったり、オンラインで勉強したりと、日本語の勉強は様々だ。

そんな中で今、日本語の勉強方法の一つで流行っているドラマがある。それが、「日本人が知らない日本語」だ。ジョージアやエストニア、スウェーデンでもこの「日本人が知らない日本語」を見て日本語の勉強をしている現地人に会った。

引用元-「日本人が知らない日本語」は日本語の勉強にも日本人にもためになる！ | On The Road

「日本人が知らない日本語」！

主演の仲里依紗が日本語教師を演じる、ドラマ版日本人が知らない日本語。原作の漫画をベースに、オリジナルのエピソードを盛り込んでいる。学生は中国、アメリカ、フランス、イタリアなどバラエティに富んでいて、そこで起こる文化の混じり合いが面白い。

スピーディーに話しが展開していくので見ていて飽きない。日本人の特徴をうまく利用していて、声を出して笑ってしまう場面も多々あった。

引用元-「日本人が知らない日本語」は日本語の勉強にも日本人にもためになる！ | On The Road

日本語の勉強で効果的なドラマの活用法

ドラマや映画を有効に活用してください。パソコンや携帯電話に自身が勉強する言語のドラマや映画を字幕付きで入れてください。韓国ドラマなら韓国語字幕付きのものです。まず、ドラマで俳優がセリフを言う前に停止し、字幕を大きい声で読んでみてください。その後、再生して俳優が話すのを集中して聞いてください。聞いた後に再度停止し、その俳優と同じ話し方になる様意識しながら真似て字幕を読んでみてください。ナチュラルにそのセリフが言える様になるまで何度も続けて反復練習をしてみてください。そうすることによって、さまざまな場面に応じた話し方やアクセントも身に付ける事ができ、知らない単語が出た際には検索することで新しい単語や表現を習うこともできます。単純にドラマや映画を見る事も役に立たない事もありませんが、それはもう少しその言語に慣れ、ある程度上達した際に活用することをお勧めします。

引用元-韓国語、中国語、日本語、英語など言語勉強の方法とは | 韓国語 | ハングル | 韓国語単語 | 韓国語翻訳

日本語の勉強になるかも！日本在住の外国人が心に留まったドラマ

■JIN・仁。母国ではラブドラマ系(インドネシア／男性／30代前半)

■今一番思いつくのは「仁」です。私がまだイタリアにいた時は、「モンタルバーノ」が好きでした。シチリア島の刑事さんの話です(イタリア／男性／30代前半)

日本でもファンが多い「仁」。外国人にも評判は上々です。医療、タイムスリップ、そして人間関係と、それぞれの要素がバランスよくからんでいました。イタリアの人情刑事「モンタルバーノ」は2013年の3月から、AXNミステリーというCSチャンネルで放送されます!

■「トリック」が特に好きで、日本語の勉強のためにドラマを探している知り合いに、よくおすすめします。アメリカでは検事ドラマやメディカルドラマが特に人気があります(アメリカ／男性／20代後半)

日本語の勉強のためならNHKの朝ドラが良さそうな気がしましたが、やはり本人が興味を持って見られるものがベストの教材なんでしょう。アメリカドラマは日本でもたくさん放送されていますよね。個人的にはアメリカは映画よりもドラマの方が優秀なのでは?　と感じることがあります。

引用元-日本で見た印象深いテレビドラマは何?　日本在住の外国人に聞いてみた | マイナビニュース

ドラマ以外にも！楽しく日本語を勉強する方法

恋人との長電話で日本語が上達!?

とにかく日本人と話をした、と話してくださったのはMさん。彼の国はもともと日本人観光客が多いので、知り合った日本人には積極的に話しかけたり、仲良くなったら食事に誘ったりして日本語を使う時間を増やし、とにかく話す機会をたくさんつくるようにしたそうです。

また、偶然知り合った日本人女性と交際が始まったのも、日本語が急速に上達したきっかけだったとおっしゃっていました。Mさんの場合は住んでいるところが日本語の勉強にはピッタリな場所でしたが、そうではない人は、たとえばSkypeやLINEを使って時間を気にせずパートナーと長電話する時間を増やすことが日本語の勉強に繋がりそうですね。

引用元-楽しみながら上達！ 外国人の恋人にオススメな日本語の勉強法3つ | 恋愛jp

辞書を開きながら、歌で楽しく日本語を

日本の童謡や歌が分かりやすかったというKさん。動画サイトで日本語の歌を聞いてローマ字で歌詞を書き出し、知らない単語は辞書で調べ、歌って日本語を覚えたそうです。もともと日本の曲で好きな曲に出会ったのがきっかけだったそうですが、歌にして覚えると体で覚えやすいから、速くたくさんの単語を習得できたとおっしゃっていました。

確かに、童謡は特に簡単な日本語が使われていて、単語が分かりやすい曲が多いかもしれません。彼が好きな曲に出会えたら、CDをプレゼントしてみるのも良いですね！

引用元-楽しみながら上達！ 外国人の恋人にオススメな日本語の勉強法3つ | 恋愛jp

twitterの反応

うちの嫁さんも、日本語字幕を見ながら日本語勉強したいとよく言っている。でもその為にHuluで見るのは、字幕のない日本のドラマではなく、アメリカドラマの字幕版。何かおかしいよね。

— Kyle Ideta (@plus886) October 3, 2016

一方、嫁さんは日本に来てから日本語の勉強を始めたのだが、平行してドラマを見まくって耳で覚えた。

付き合いだしてくだけた会話になって初めて、「ああ、俺はキムタクと付き合ってるんだ」と気づいたのだ。

— SHINGO-METAL (@onodrim) October 8, 2016

大阪人最高！！*(^o^)/*
「どうやって日本語勉強してんの？」
「ドラマやアニメを観るw」
「えーー」
「オタクです(笑)腐女子も！(笑)」
「うん~うん~分かる分かる気持ち分かる(笑)」

— Hailey Lam (@hailey_lam) October 5, 2016

日本語はそこそこしか話せないので、テレビやスマホで勉強してる。アニメを見てたら日本語じゃなくてヒーローを覚える。そのうち日曜日の朝に早起きしなくちゃいけなくなるヒラちゃん。

— モミノ (@momino56) October 2, 2016

このドラマ普通に日本語の勉強になる

— テクノライズのBD出て下さい (@__stein) October 5, 2016

日本語の勉強のため日本のドラマ見ようと思っているが、何か面白いことないかなϵ( 'Θ' )϶

— ジュヒ (@myvmyo) September 19, 2016

韓国人の友達が日本語勉強したいらしくて、日本語ちょっとしかわからないけど楽しめるちょっとコメディー要素のあるドラマ知りませんか？（；＿；）#お願い#します

— エキ (@orange_jimin_) September 18, 2016

https://twitter.com/kanpekinamja/status/773288706962657280

向こうでの日本文化の深く浸透ぶりって改めてすごいよねw微博で知り合った子達の中でも実際日本語勉強し始めたのが小さい頃日本の漫画・アニメ見たのがきっかけって子本当よくいるんだ。私が知らない日本漫画、アニメ、ドラマ、音楽も新旧問わず逆に教えてもらって見ること聞くことも多々あるの(笑)

— なこ (@UUvev) September 5, 2016

https://twitter.com/Edwardchen0/status/769481046492532736